A casa de chá japonesa, ou chashitsu, é um dos símbolos mais emblemáticos da arquitectura tradicional nipónica. Mas como foi esse espaço percepcionado e descrito pelos primeiros europeus que chegaram ao Oriente nos séculos XVI e XVII? Por ocasião da celebração dos 480 anos de amizade entre o Japão e Portugal, esta conferência propõe responder a essa questão. Com base em fontes históricas europeias e japonesas, revisitaremos as interpretações, os encantos e os equívocos que a cultura do chá suscitou no olhar ocidental, recriando assim a história do chá e do seu espaço arquitectónico desde as origens, na antiga China, até à consolidação do wabicha, o estilo que marcou a formalização da cerimónia do chá (sadō) no Japão do século XVII, tal como descrito pelos missionários jesuítas, sob o padroado português. Por fim, a conferência procurará repensar de que modo esses relatos, produzidos há mais de quatro séculos, moldaram a imagem que ainda hoje associamos à cerimónia do chá japonesa.

Moderadora | ANA TOSTÕES Arquitecta, crítica e historiadora de arquitetura, é Professora Catedrática no Instituto Superior Técnico - Universidade de Lisboa, onde é coordenadora da linha de investigação “Heritage” do CiTUA. É professora convidada na Universidade de Tóquio, École Polytechnique Fédérale de Lausanne, na Escuela Técnica Superior de Arquitectura da Universidad de Navarra, no Politécnico de Milão e na Faculdade de Arquitetura da Universidade do Porto. Publicou e editou livros, artigos científicos, destacando-se recentemente a edição de Modern Heritage. Reuse, Renovation, Restoration (Birkhäuser, 2022) e a co-edição de African Modernism (Birkhäuser/Docomomo, 2024).

Agradecimento | Esta palestra insere-se na investigação intitulada “Reassessing the Architectural Spaces of Lost Jesuit Churches Constructed in Japan through Their Representations in the Namban Byōbu.” A pesquisa é financiada pelo Ishibashi Foundation Network Leader Fellowship Programme in Japanese Arts (Japão), em parceria com o Sainsbury Institute for the Study of Japanese Arts and Cultures (Reino Unido). 

Legenda da imagem | Biombo das Diversões da Primavera e Outono, seis painéis (detalhe do painel esquerdo), Período Edo. (春秋遊楽図屏風、六曲一隻、左隻・部分、江戸時代) Fonte: Akai Tatsurō (org.). Coleção de Imagens da Cerimónia do Chá. Tóquio: Heibonsha, 1992, p. 73. (Em japonês original: 赤井達郎（編集）『茶の湯絵画資料集成』平凡社、1992年、73頁)